Si estás bien con desacelerar toda la síntesis de proteínas, sí. Hay una gran variedad de medicamentos que inhiben la traducción de todas las proteínas en una célula. Aquellos que son específicos de las bacterias se usan como antibióticos para tratar infecciones [1]. Las proteínas se degradan constantemente y sin nuevas proteínas para reemplazar a las viejas células mueren.
Pero, si solo quieres ralentizar la síntesis de enzimas, sin afectar la síntesis de otras proteínas como los canales iónicos, las proteínas del citoesqueleto o los factores de transcripción, es más difícil. No he escuchado nada tan selectivo, en parte porque no hay realmente una característica en común con todas las enzimas que no se comparta con otras proteínas. Incluso si pudieras dirigirte específicamente a las enzimas, en muy poco tiempo disminuiría la producción de todas las proteínas, ya que es imposible que una célula produzca proteínas sin enzimas.
Notas a pie de página
[1] http://www.columbia.edu/itc/hs/m…
