Son diferentes usos de medición por conveniencia, pero está en lo correcto. En este caso, la “pequeña” caloría a la que se refiere es la unidad métrica de energía correcta para elevar un gramo de agua en un grado Celsius. La “gran” caloría, también conocida como una caloría dietética, equivale a 1000 calorías pequeñas, o 1 kcal, como habrás notado.
Más a menudo, la pequeña cantidad de calorías se usa en Europa y Asia especialmente en el envasado de alimentos (a veces se usa la unidad de energía SI joule o kilojoules en lugar de nuestro kcal), mientras que en las Américas, la caloría dietética se ve con mayor frecuencia. Ver Wikipedia para más:
http://en.m.wikipedia.org/wiki/C…