¿Está engordando la sandía?

No. Ver ¿Está [esta comida] saludable?

Si comes demasiado, entonces sí, puede causar aumento de peso. Es por eso que se recomienda comer todos los alimentos con moderación.