Estoy de acuerdo en que el idioma inglés se usa descuidadamente la mayor parte del tiempo, y un servidor que comenta cómo alguien come es un signo de descuido y no es la etiqueta adecuada.
Una mejor pregunta o comentario para indicar el genuino interés del servidor en la experiencia del comensal podría ser “¿Cómo estuvo todo?” o “¿Disfrutaste tu _____?”. Esas preguntas pueden abrir un diálogo útil sobre la experiencia sin poner al comensal en un lugar incómodo.
Supongo que comerás bastante rápido, como yo. Aprecio cuando un servidor hace la pregunta obvia: “¿Has terminado?” o “¿Te gustaría que te quite el plato?”, pero si estoy cenando con otras personas, prefiero que mi plato sea cortés con los demás comensales y deje que todos los lugares se limpien a la vez.
Trate de no dejar que el descuido de otros afecte el disfrute de su comida.