¿Qué significa ‘N-acetylbenzoquinone-4-imine también puede acetilar grupos amino pero es más efectivo como arilador’?

Esto es NAPQI. Está hecho del metabolismo del acetaminofén. Es el personaje principal de esta oración, que compara su capacidad para hacer dos cosas diferentes. Simplifiquemos
“[NAPQI] también puede acetilar grupos amino pero es más efectivo como arilador

1) “Grupos amino de acetilato”: esto implica unir un grupo acetilo a un grupo amino, lo cual es un concepto bastante simple una vez que se sabe lo que son cada uno de ellos.

Un grupo amino (o “amina (s)”) es un grupo funcional en la química orgánica, y en su forma más simple es solo un átomo de nitrógeno con 3 (o 4, supongo, si están protonados) hidrógenos unidos. Los grupos amino pueden “sustituirse” intercambiando cualquier cantidad de esos hidrógenos por otros átomos / grupos funcionales. Hacerlo puede cambiar drásticamente sus propiedades químicas, altera la forma en que los nombramos y tiene otras consecuencias que no son particularmente importantes para su pregunta.

Un grupo acetilo también es un grupo funcional en química orgánica, y está compuesto por un átomo de carbono con un doble enlace a un átomo de oxígeno (las imágenes valen más que mil palabras).

Como resultado, las aminas son fáciles de adjuntar a otros grupos funcionales (o para unir otros grupos funcionales, dependiendo de cómo se mire), y los grupos acetilo son una forma común de modificar grupos amino. La modificación de un grupo amino mediante la adición de un grupo acetilo se describiría más concisamente como ” acetilo de un grupo amina / amino”.

Entonces, para el primer bit, NAPQI puede unir grupos de acetilo a grupos amino .

2) “Más eficaz como arilador”: Ya hemos visto que NAPQI puede poner grupos acetilo en grupos amino, pero resulta que hace el trabajo de un arilador mucho mejor.
Entonces, ¿qué es un arylator?

Un arilador es cualquier cosa que une un grupo arilo a otra cosa [en este caso, probablemente un grupo amino]. Los aros de Aryl son solo otro tipo de grupo funcional, y como con toda la química orgánica, constituyen otra pieza que puedes unir a otras piezas (piénsalo como LEGOs atómicos o Kinex … pegas piezas para hacer lo que te interesa hacer dependiendo de qué piezas estén unidas, su estructura tendrá características muy diferentes).

De acuerdo con su oración, NAPQI hace un buen trabajo al asociar grupos acetilo a grupos amino, pero funciona mejor para unir grupos arilo [presumiblemente a grupos amino, aunque en esta oración que es algo ambigua].


¡Espero que esto ayude!