A los rabinos les encanta complicar las cosas. Ellos miran un simple mandamiento: “No agitarás al niño en su leche materna”, y tratarás de imaginar todos los escenarios posibles donde esto sea cierto. No sé si el hebreo original en realidad decía un niño o un bebé animal, pero eso plantearía otro problema, ¿no es así? Quizás solo deberíamos evitar cocinar cabras de bebé en leche de cabra, y está bien hacer salsa boloñesa con carne. tal vez alguien que habla hebreo podría consultarme sobre esto. Sé que el kashrut prohíbe cualquier mezcla de leche y carne, pero sería interesante saberlo.
De todos modos, así es como funciona el Talmud. Un grupo de rabinos diseccionando y elaborando cosas, de modo que el mandamiento de guardar el día de reposo sea sagrado, se convierte en una negativa a arrojar agua al suelo en caso de que ayude a brotar una semilla, convirtiéndose así en trabajo.
